TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
bague d'étanchéité [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ring seal
1, fiche 1, Anglais, ring%20seal
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ring seal: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - ring%20seal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité
1, fiche 1, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bague d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- packing ring
1, fiche 2, Anglais, packing%20ring
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ring which, when inserted into a joint, seals it. 2, fiche 2, Anglais, - packing%20ring
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité
1, fiche 2, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anneau qui, inséré dans un joint, le rend étanche. 2, fiche 2, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bague d'étanchéité : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 2, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slinger
1, fiche 3, Anglais, slinger
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité
1, fiche 3, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] fixée à un arbre ou à un tourillon pour éviter l'entrée de tout corps étranger dans un palier. 1, fiche 3, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- seal ring 1, fiche 4, Anglais, seal%20ring
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité
1, fiche 4, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pumps
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sealing ring 1, fiche 5, Anglais, sealing%20ring
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
removable -- are provided to keep leakage from the discharge into the suction at a minimum. When these rings wear, they may be replaced. 1, fiche 5, Anglais, - sealing%20ring
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pompes
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité 1, fiche 5, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
des bagues bien ajustées, les --, sont montées sur la roue et sur le corps de pompe pour diminuer la fuite du liquide à haute pression vers l'aspiration de la pompe. 1, fiche 5, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
- Pumps
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- packing ring 1, fiche 6, Anglais, packing%20ring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
special types of -- are called labyrinth rings and are used between the impeller and the casing to minimize leakage and maintain efficiency. 1, fiche 6, Anglais, - packing%20ring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
- Pompes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bague d'étanchéité 1, fiche 6, Français, bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
il y aura obligatoirement fuite du refoulement vers l'aspiration, fuite limitée par une -- ou labyrinthe. 1, fiche 6, Français, - bague%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :